Bug tracking is a pain, but is very necessary for any size of development project. There’s good bug trackers and bad ones, and there’s folks who have turned bug tracking into an artform.
What there isn’t is simple bug tracking that any schmuck can set up. Well, actually there is, it’s called 16 Bugs.
Following in the “less is more” ideal popularized by 37 Signals, 16 Bugs provides a simple view of bugs, simple bug entry, and simple integration of users.
Me, I’m using it for my crappy software. Never really had bug tracking before…